x x x
Пусть буду я сто лет гореть в огне,Не страшен ад, приснившийся во сне;Мне страшен хор невежд неблагодарных.Беседа с ними хуже смерти мне.
x x x
Друг, два понятия должен бы ты затвердить:Это разумней, чем спорить, внимать, говорить! -Лучше не есть ничего, чем есть что попало,Лучше быть одиноким, чем с кем попало дружить.
x x x
Где вы, друзья, враги, где пери, дивы,Где грусть и радость прошлого? – Ушли вы.Так радуйтесь тому, что нам дано.Пройдет оно, чем мы сегодня живы.
x x x
Душа ни тайн вселенной не познала,Ни отдаленной цели, ни начала.В своем сегодня радость находи,Ведь не воротишь то, что миновало.
x x x
Будь радостен, напрасно не грусти,Будь правым на неправедном пути.И коль в конце – ничто, сбрось вьюк заботы,Чтобы стезю свою легко пройти.
x x x
Слезами омываясь в день трикраты,Доколе будешь сам терзать себя ты?Пируй сегодня, пой и пей вино,Пока не разомкнется круг заклятый!
x x x
Кто пол-лепешки в день себе найдет,Кто угол для ночлега обретет,Кто не имеет слуг и сам не служит -Счастливец тот, он хорошо живет.
x x x
Не тяготись, заботой жизнь губя,Одно сребро и злато возлюбя!Пока ты жив, казну проешь с друзьями,Умрешь – твой враг все съест после тебя.
x x x
Для назначенья высшего ты годен,От рабской ноши жизни стань свободен!На пире каландаров* пей вино,Будь светел духом, сердцем благороден.
x x x
Доколе быть рабом румян и благовоний?Доколь томить себя напрасною погоней?Потоком яда будь, ручьем Воды Живой -Исчезнешь все равно в земном глубоком лоне.
x x x
Хотя мудреца не прельстишь никакою казной,Но мир без динаров подобен темнице глухой.Фиалка поникла от бедности горькой, а розаЦветет, улыбаясь раскрытой мошне золотой.
x x x
Планеты – жители небесного айвана*,В сомненья ставят нас; мы ищем в них изъяна.Не спи, о звездочет, хоть сам Он изумлен,Кто запетлил пути планет, как будто спьяна.
x x x
Нас Четверо* заставили страдать,Внедрили в нас потребность – есть и спать.Но лишены всего, к первоначалу -В небытие вернемся мы опять.
x x x
В мечетях, в храмах, в капищах боговБоятся ада, ищут райских снов.Но тот, кто сведущ в таинствах творенья,Не сеял в сердце этих сорняков.
x x x
К устаду-старцу в детстве мы ходилиИ мудрости потом глупцов учили.Что с нами стало? -Вышли мы из праха.И тучей праха по ветру уплыли.
x x x
От неверия до веры расстоянье – вздох один.От сомненья и исканья до познанья -вздох один.Проведи в веселье это драгоценное мгновенье,Ибо наш расцвет и наше увяданье- вздох один.
x x x
Кровь влюбленных не лей, их живые сердца пожалей.Лучше кающихся, как опасных безумцев, убей,Лучше кровь этих тысяч от мира ушедших аскетовТы железом пролей, но ни капли вина не пролей.
x x x
Живи среди мужей разумных и свободных,Страшись, беги лжецов и душ неблагородных,И лучше яд испей из чаши мудреца,Чем жизненный бальзам из рук людей негодных.
x x x
Будь весел в эти мгновенья, в которые ты живешь,Люби луноликих красавиц, чей стан с кипарисом схож.Поскольку ты здесь не вечен, старайся стать совершеннымИ радуйся, если в мире друзей совершенных найдешь.
x x x
Шел в кабак я, тепля в сердце веру чистую одну,Что зуннаром светлых магов там свой стан я затяну.Там я так вином упился, что служитель харабата*Выбросил мои пожитки, после вымыл майхану.
x x x
Пока медресе и мечети во прах не падут,Дела мудрецов-каландаров на лад не пойдут.Покамест неверием вера, а верой неверье не станут,Поверь мне, – средь божьих рабов мусульман не найдут.
x x x
Друг, твое вино питает существо мое живое.Лик твой нежный мне сияет, словно солнце заревое.Встань и дай мне на мгновенье замереть у ног твоих.Смерть у ног твоих мне лучше сотни жизней старца Ноя.
x x x
Почему стремиться краю здесь должны мы непременно.Мой эдем-вино и кравчий, все иное в мире-тленно.*Там, в раю, -вино и кравчий, здесь дано-вино и кравчий.Так пускай вино и кравчий в двух мирах царят бессменно.
x x x
Чаша эта, что милый мне кравчий нальет, -моя вера.В ней любовь, в ней – душа моя, в ней, слаще сот, – моя вера.Коль опять винопитью запреты кладет моя вера,В этой чаше глубокой пускай оживет – моя вера.
x x x
О друг, нам время не подчинено,Нам не навечно бытие дано.Пока в руках мы держим наши чаши,В руках мы держим истины зерно.
x x x
0, доколе сокрушаться, что из этой майханыНи конец мой, ни начало мне в тумаке не видим,Прежде, чем я в путь безвестный соберу свои пожитки,Дай вина мне, милый кравчий! Поясненья не нужны.
x x x
Гостившие здесь прежде поколеньяДремали в грезах самообольщенья.Садись и пей! Все речи мудрецовПустынный прах и ветра дуновенье.
x x x
Светает… Поскорей встань с ложа сна, о кравчий!Пусть будет чаша мне тобой дана, о кравчий.Покамест из меня не сделали кувшин,Ты из кувшина мне налей вина, о кравчий.
x x x
0 кравчий, блаженное утро за нашим окном.Наполни мне чашу оставшимся с ночи вином.Пить будем опять, возродим нашу прежнюю радость.Все сгниет… Вместим же всю жизнь в этом миге одном.
x x x
Вино мое – пища души, от вина я телесно здоров.Мне тайну творенья в тиши вино открывает вновь.Отныне меня не влечет ни этот мир, ни иной.Здесь чаша вина для меня – превыше обоих миров.