– Как? – спросил Фейд-Раута. – Он увидел увлекательную тему для обсуждения. Каждый знал, что невозможно снять имперскую обработку!
– В другой раз, – сказал барон. – Продолжай, Питер.
– На место Юе, – продолжал Питер, – мы вытащим интересного подозреваемого. Именно смелость этой подозреваемой подскажет Гавату принять ее к сведению.
– Ее? – спросил Фейд-Раута.
– Саму леди Джессику, – сказал барон.
– Это ли не гениально? – спросил Питер. – Ум Гавата будет так занят этими поисками, что это ослабит его функции ментата. Он может даже попытаться убить ее.
Питер нахмурился:
– Но я не думаю, что он сможет ее убить.
– Ты не хочешь, чтобы он ее …э-э? – спросил барон.
– Не сбивайте меня с толку, – сказал Питер. – Пока Гават будет занят Джессикой, мы відволічемо его дальше на восстание в нескольких городах-гарнизонах и прочее. Восстания будут подавлены. Герцог должен поверить, осуществляющего меры безопасности. Тогда, когда созреет момент, мы подадим знак для Юе и выступим с нашими главными силами… Ах…
– Давай, расскажи ему все об этом, – сказал барон.
– Мы выступим, укрепленные двумя легионами сардаукарів, скрытых под форму Ґарконенів.
– Сардаукарів! – Фейд-Раута вдохнул. Его воображение сосредоточилось на страшных имперских войсках, убийцам без милосердия, солдатах-фанатиках падішаха-императора.
– Видишь, как я тебе доверяю, Фейде, – сказал барон. Ни намека из этого не должно попасть до Больших Домов, иначе Земельный Совет может объединиться против императора и будет хаос.
– Главное в том, что с тех пор, как Дом Гарконенів используют для выполнения империей грязной работы, мы получили истинное преимущество. Это – опасное преимущество, будь уверен, но если использовать его осторожно, она принесет Дому Гарконенів больше богатства, чем имеет любой Дом империи.
– Ты не представляешь, о каком богатстве идет речь, Фейде, – сказал барон. – Даже в найсміливішій воображении. Сначала мы будем иметь неизменное директорство в компании ЧОАМ.
Фейд-Раута кивнул. Богатство было именно тем, что нужно. ЧОАМ была ключом к богатству. Каждый благородный Дом, связанный с компанией, кладет себе в сундуки все, что может, имея власть в директорате.
Директорат ЧОАМ – это реальное подтверждение политической власти в империи. Изменения в голосовании укрепляют позиции внутри Земельного Совета, которая балансирует против императора и тех, кто его поддерживает.
– Герцог Лето, – сказал Питер, – может попытаться сбежать до нового отстойника вольників, что на краю пустыни. Или попробовать отправить семью в то мнимо безопасное место. Но тропа туда заблокирована одним из агентов Его Величества – экологом планеты. Может, помните его, – это Кайнз.
– Фейд помнит его, – сказал барон. – Продолжай.
– Вы не распускаете нюни, очень красиво, бароне, – сказал Питер.
– Продолжай, я тебе говорю! – взревел барон.
Питер пожал плечами.
– Если дела пойдут, как запланировано, – сказал он, – то Дом Гарконенів будет иметь половину феодального владения на Аракісі через стандартный год. Ваш дядя будет иметь контроль над тем владением – его собственный личный агент будет руководить на Аракісі.
– Еще больше выгоды, – сказал Фейд-Раута.
– Да, – сказал барон и подумал: «Это просто справедливо. Мы – те, кто укротил Аракіс… за исключением немногих нечистокровних вольників, что прячутся на краю пустыни… И нескольких контрабандистов, связанных с планетой почти так же крепко, как и местная рабочая сила».
– И Большие Дома будут знать, что барон уничтожил Атрейдесів, – сказал Питер. – Они будут знать.
– Они будут знать, – вздохнул барон.
– Самому чудесному из всего, – сказал Питер, – является то, что герцог тоже будет знать. Он сейчас знает – уже мог почувствовать ловушку.
– Правда, что знает, – сказал барон, и в его голосе была нотка грусти. – Он не смог бы не знать… еще больше была бы жалость.
Барон сдвинул с места, из-за глобуса Аракіса. Как только он вышел из теней, его фигура приобрела своих реальных размеров – чрезвычайно и невероятно толстая. А острые выступы из-под складок его одежды темного обнаружили то, что весь этот жир частично держался на портативных подвесах, закрепленных в его плоть. Возможно, он весил двести стандартных килограммов на самом деле. Но его ноги могли бы держать не больше пятидесяти.
– Я голоден! – рявкнул он и вытер свои выпуклые губы рясніючою перстнями рукой, глянув вниз на Фейда-Раута сквозь окутанные жиром глаза. – Прикажи принести еду, мой милый. Мы поедим прежде, чем лечь спать.
Вы находитесь здесь : Русский портал » Переводы » Фрэнк Герберт “Дюна”. Книга первая. Раздел второй